 |
 |
|
|
· 语文教材 · 经典阅读 · 语文期刊 · 作文与考试 · 备课资源 · 语文影音 · 语文名师 · | ||
|
|||
| ·映潮教艺·映潮导读·映潮导写·映潮备考·潮水之家·教研视野· |
 |
您现在的位置： 语文潮 >> 文章中心 >> 教学资源 >> 教材建设 >> 高中读本 >> 高四册读本 >> 正文 | 今天是： |
| 8 错斩崔宁 | |
| 作者：佚名 文章来源：人民教育出版社 点击数： 更新时间：2006/6/3 | |
|
选自《京本通俗小说》。《错斩崔宁》是一篇宋代平话。 却说〔却说〕古代说书人的习惯用语。说书，或说完一段另起一段的时候，往往用“却说”开头。高宗〔高宗〕南宋的第一代皇帝赵构。时，建都临安，〔临安〕南宋的国都，现在浙江杭州。繁华富贵，不减那汴京〔汴京〕北宋的国都，现在河南开封。故国。〔故国〕指旧时的国都。去〔去〕走到。这里有“在”的意思。那城中箭桥〔箭桥〕地名。在杭州市内，现在写做“荐桥”。左侧，有个官人，〔官人〕原来是对做官的人的称呼，这里是对有相当社会地位的人的敬称。姓刘，名贵，字君荐。祖上原是有根基〔根基〕这里指家产。的人家。到得君荐手中，却是时乖运蹇。〔时乖运蹇(jiǎn)〕时运不好。乖，蹇，都是不顺利的意思。先前读书，后来看看不济，〔不济〕不成功，不中用。却去改业做生意。便是半路上出家的一般，买卖行中一发不是本等伎俩，〔一发不是本等伎俩〕更加不是原有的本领。一发，越发。伎俩，本领。又把本钱消折〔消折〕损耗。去了。渐渐大房改换小房，赁〔赁(lìn)〕租。得两三间房子，与同浑家〔浑家〕妻子。王氏，年少齐眉。〔年少齐眉〕从小结婚，相敬相爱。“齐眉”，是用汉代孟光在丈夫梁鸿面前举案齐眉的典故，指夫妇相敬相爱。后因没有子嗣，〔子嗣〕儿子。娶下一个小娘子，〔小娘子〕这里指的是妾（旧社会男人娶的小老婆）。此外，对年轻的妇女也常称“小娘子”。姓陈，是陈卖糕的女儿，家中都呼为二姐。这也是先前不十分穷薄〔穷薄〕贫寒。的时做下的勾当。〔勾当〕这里是“事情”的意思。至亲三口，并无闲杂人在家。那刘君荐极是为人和气，乡里见爱，〔乡里见爱〕为家乡的人所喜爱。都称他：“刘官人，你是一时运限〔运限〕运气。不好，如此落寞。〔落寞〕不得志。再过几时，定时〔定时〕一定。有个亨通〔亨通〕发达，得志。的日子。”说便是这般说，那得有些些好处?只是在家纳闷，无可奈何。 却说一日闲坐家中，只见丈人家里的老王，年近七旬，〔七旬〕七十岁。走来对刘官人说道：“家间老员外〔员外〕旧时对富翁（地主）的称呼。生日，特令老汉接取官人娘子去走一遭。”〔一遭〕一次，一趟。刘官人便道：“便是我日逐〔日逐〕一天天，经常。愁闷过日子，连那泰山〔泰山〕对岳父的称呼。的寿诞也都忘了!”便同浑家王氏，收拾随身衣服，打迭个包儿，交与老王背了。分付二姐看守家中：“今日晚了，不能转回；明晚须索〔须索〕一定。来家。”说了就去。离城二十余里，到了丈人王员外家，叙了寒温。〔叙了寒温〕说了些天气冷暖之类的应酬话。当日坐〔坐〕同“座”。间客众，丈人女婿，不好十分叙述许多穷相。到得客散，留在客房里歇宿。直到天明，丈人却来与女婿攀话，说道：“姐丈，〔姐丈〕原来是对姐夫的称呼。这里对女婿称姐丈，是用儿女的口气来称呼。 你须不是这等算计。‘坐吃山空，立吃地陷’。‘咽喉深似海，日月快如梭’。你须计较一个常便。〔你须计较一个常便〕你应该有个长远的打算。计较，考虑。常便，长远的打算。我女儿嫁了你一生，也指望丰衣足食，不成〔不成〕难道。只是这等就罢了。”刘官人叹了一口气道：“是!泰山在上，道不得个〔道不得个〕当时流行的一种口语，意思是“常言不是这样说过吗”。‘上山擒虎易，开口告人〔告人〕求人帮助。难’，如今的时势，再有谁似泰山这般怜念我的!只索守困。〔只索守困〕只得受穷。若去求人，便是劳而无功。”丈人便道：“这也难怪你说。老汉却是看你们不过，今日赍助〔赍(jī)助〕资助。你些少〔些少〕一些。本钱，胡乱〔胡乱〕随便。去开个柴米店，赚得些利息来过日子，却不好么?”刘官人道：“感蒙泰山恩顾，〔感蒙泰山恩顾〕受到岳父的照顾，非常感激。“感蒙”和“恩顾”都是客气的说法。可知是好。”〔可知是好〕当时流行的一种口语，意思是“可就好啦”。当下吃了午饭，丈人取出十五贯〔贯〕古时候把铜钱穿在绳子上，一千叫一贯。钱来，付与刘官人道：“姐丈，且将这些钱去收拾起店面。开张有日，〔开张有日〕到有了开市营业的确定日子的时候。我便再应付你十贯。你妻子且留在此过几日，待有了开店日子，老汉亲送女儿到你家，就来与你作贺。意下如何?”刘官人谢了又谢，驮了钱一径〔一径〕一直。出门。到得城中，天色却早晚了。却撞着一个相识，顺路在他家门首经过。那人也要做经纪的人，〔也要做经纪的人〕也是要做买卖的人。就与他商量一会，可知是好。便去敲那人门时，里面有人应诺，出来相揖，便问：“老兄下顾，有何见教?”〔老兄下顾，有何见教〕老兄来看我，有什么指教?“下顾”和“见教”都是客气的说法。刘官人一一说知就里。〔说知就里〕说明情形。那人便道：“小弟闲在家中，老兄用得着时，便来相帮。”刘官人道：“如此甚好。”当下说了些生意的勾当，那人便留刘官人在家，现成杯盘，〔杯盘〕这里指酒菜。吃了三杯两盏。刘官人酒量不济，便觉有些朦胧起来。抽身作别，便道：“今日相扰，明早就烦老兄过寒家〔寒家〕对自己家的谦称。计议生理。”〔计议生理〕商量生计。那人又送刘官人至路口，作别回家，不在话下。〔不在话下〕这且放下不说(这是说书人对听众说的)。若是说话的〔说话的〕这是说书人对自己的称呼。同年生，并肩长，〔同年生，并肩长〕意思是说，同刘官人是从小一起长大的朋友。拦腰抱住，把臂拖回，也不见得受这般灾晦，〔灾晦〕灾祸。却教刘官人死得不如： 《五代史》李存孝，〔《五代史》李存孝，《汉书》中彭越〕记载在《五代史》里的李存孝和《汉书》里的彭越，都是被人害死的。李存孝，五代后唐人，本来姓安，名敬思，后唐太祖李克用收他做养子，改姓李，名存孝。他骑射技术很好。后来为李克用的另一个养子李存信所诽谤，被杀。彭越，秦末汉初人，因有大功，被汉高祖封为梁王。后来因为有人告他谋反，被高祖杀死。《汉书》中彭越。 却说刘官人驮了钱，一步一步捱〔捱〕同“挨”，慢慢走的意思。到家中敲门，已是点灯时分。小娘子二姐，独自在家，没一些事做，守得天黑，闭了门，在灯下打瞌睡。刘官人打门，他那里便听见?敲了半晌，方才知觉，答应一声：“来了!”起身开了门。刘官人进去，到了房中，二姐替刘官人接了钱，放在桌上，便问：“官人何处挪移这项钱来?却是甚用?”〔甚用〕做什么用的。那刘官人一来有了几分酒，二来怪他开得门迟了，且戏言〔戏言〕说个玩笑话。吓他一吓，便道：“说出来，又恐你见怪；不说时，又须通你得知。〔通你得知〕使你知道。只是我一时无奈，没计可施，只得把你典〔典〕抵押(期满可以赎回)。与一个客人。又因舍不得你，只典得十五贯钱。若是我有些好处，〔有些好处〕指日子过得好些。加利赎你回来；若是照前这般不顺溜，只索罢了!”那小娘子听了，欲待不信，又见十五贯钱堆在面前；欲待信来，他平白与我没半句言语，〔他平白与我没半句言语〕无缘无故，他同我并没有一言半语的争吵。大娘子又过得好，怎么便下得这等狠心辣手?狐疑不决，〔狐疑不决〕疑惑不定。只得再问道：“虽然如此，也须通知我爹娘一声。”刘官人道：“若是通知你爹娘，此事断然不成。你明日且到了人家，我慢慢央人与你爹娘说通，他也须怪我不得。”小娘子又问：“官人今日在何处吃酒来?”刘官人道：“便是把你典与人，写了文书，〔文书〕这里指典身的契约。吃他的酒才来的。”小娘子又问：“大姐姐如何不来?”刘官人道：“他因不忍见你分离，待得你明日出了门才来。这也是我没计奈何，〔没计奈何〕没办法处理，无可奈何。一言为定。”说罢，暗地忍不住笑，不脱衣裳，睡在床上，不觉睡去了。那小娘子好生摆脱不下〔摆脱不下〕放不下心。：“不知他卖我与甚色样〔甚色样〕什么样的。人家?我须先去爹娘家里说知。就是他明日有人来要我，寻到我家，也须有个下落。”沉吟〔沉吟〕寻思，迟疑。了一会，却把这十五贯钱，一垛儿堆在刘官人脚后边。趁他酒醉，轻轻的收拾了随身衣服，款款的〔款款的〕慢慢地。开了门出去，拽〔拽(zhuài)〕拉。上了门，却去左边一个相熟的邻舍叫做朱三老儿家里，与朱三妈借宿了一夜，说道：“丈夫今日无端〔无端〕无缘无故。卖我，我须先去与爹娘说知。烦你明日对他说一声，既有了主顾，可同我丈夫到爹娘家中来讨个分晓，〔讨个分晓〕说个清楚明白。也须有个下落。”那邻舍道：“小娘子说得有理。你只顾自去，我便与刘官人说知就里。”过了一宵，小娘子作别去了，不题。〔不题〕同“不提”，这且不说。正是： 鳌鱼脱却金钩去，摆尾摇头再不回。 放下一头。却说这里刘官人一觉直至三更方醒，见桌上灯犹未灭，小娘子不在身边，只道他还在厨下收拾家火，〔家火〕家具。指做饭的器具。也作“伙”。便唤二姐讨茶吃。叫了一回，没人答应，却待挣扎起来，酒尚未醒，不觉又睡了去。不想却有一个做不是的，〔做不是的〕为非做歹的。日间赌输了钱，没处出豁，〔没处出豁〕没地方想法子。夜间出来掏摸些东西，却好到刘官人门首。因是小娘子出去了，门儿拽上不关，那贼略推一推，豁地开了。捏手捏脚，直到房中，并无一人知觉。到得床前，灯火尚明，周围看时，并无一物可取。摸到床上，见一人朝着里床〔里床〕床里面。睡去，脚后却有一堆青钱。〔青钱〕青铜钱。便去取了几贯。不想惊醒了刘官人，起来喝道：“你须不尽道理!〔你须不尽道理〕你怎么这般不讲道理。须，怎么。我从丈人家借办得几贯钱来养身活命，不争你偷了我的去，却是怎的计结!”〔不争你偷了我的去，却是怎的计结〕要是你偷了我的，我可怎么办。计结，了结。那人也不回话，照面一拳。刘官人侧身躲过，便起身与这人相持。那人见刘官人手脚活动，便拔步出房。刘官人不舍，抢出门来，一径赶到厨房里，恰待声张〔声张〕喊叫。邻舍起来捉贼。那人急了，正好没出豁，却见明晃晃一把劈柴斧头，正在手边。也是人急计生，被他绰起〔绰(chāo)起〕拿起。一斧，正中刘官人面门，扑地倒了。又复一斧，斫〔斫(zhuó)〕砍。倒一边。眼见得刘官人不活了，呜呼哀哉，伏维尚飨!〔呜呼哀哉，伏维尚飨〕这是古时候追悼死者的祭文里的惯用语。说书人在这里只是随便引用，我们只把这话理解为“死了”就可以。伏维尚飨是希望死者享用祭品的意思。那人便道：“一不做，二不休。却是你来赶我，不是我来寻你索命。”〔索命〕要命。番身入房，取了十五贯钱，扯条单被包裹得停当，拽扎得爽俐，〔拽扎得爽俐〕捆扎得干净利落。出门拽上了门就走，不题。 次早邻舍起来，见刘官人家门也不开，并无人声息，叫道：“刘官人!失晓了!”〔失晓了〕该起床了。失晓，意思是早晨该醒的时候还没有醒来。里面没人答应。捱将进去，只见门也不关。直到里面，见刘官人劈死在地。他家大娘子两日前已自往娘家去了；小娘子如何不见?免不得声张起来。却有昨夜小娘子借宿的邻家朱三老儿说道：“小娘子昨夜黄昏时到我家宿歇，说道刘官人无端卖了他。他一径先到爹娘家里去了。教我对刘官人说，既有了主顾，可同到他爹娘家中，也讨得个分晓。今一面着人去追他转来，便有下落；一面着人去报他大娘子到来，再作区处。”〔区处〕处理。众人都道：“说得是。”先着人去到王老员外家报了凶信。老员外与女儿大哭起来，对那人道：“昨日好端端出门，老汉赠他十五贯钱，教他将来作本，如何便恁的〔恁（rèn）的〕那么样地。被人杀了?”那去的人道：“好教老员外大娘子得知：〔好教老员外大娘子得知〕应该让老员外大娘子知道。昨日刘官人归时，已自昏黑，吃得半酣，〔半酣〕半醉。我们都不晓得他有钱没钱，归迟归早。只是今早刘官人家门儿半开，众人推将进去，只见刘官人杀死在地；十五贯钱一文也不见；小娘子也不见踪迹。声张起来，却有左邻朱三老儿出来，说道他家小娘子昨夜黄昏时分借宿他家。小娘子说道刘官人无端把他典与人了。小娘子要对爹娘说一声，住了一宵，今日径自去了。如今众人计议，一面来报大娘子与老员外；一面着人去追小娘子。若是半路里追不着的时节，直到他爹娘家中，好歹追他转来，问个明白。老员外与大娘子须索去走一遭，与刘官人执命。”〔与刘官人执命〕替刘官人做主，追究杀人的凶手，要凶手偿命。老员外与大娘子急急收拾起身，管待来人酒饭，三步做一步，赶入城中，不题。 却说那小娘子清早出了邻舍人家，挨上路去，行不下一二里，早是脚疼走不动，坐在路旁。却见一个后生，〔后生〕青年男子。头带万字头巾，〔万字头巾〕绣着“万”()字花纹的头巾。身穿直缝宽衫，背上驮了一个搭膊，〔搭膊〕也叫褡裢。一种长形的口袋，口在中央，可以搭在肩上背着走。里面却是铜钱，脚下丝鞋净袜，一直走上前来。到了小娘子面前，看了一看，虽然没有十二分颜色，却也明眸皓齿，莲脸生春，秋波送媚，好生动人。〔明眸皓齿，莲脸生春，秋波送媚，好生动人〕明亮的眼睛，雪白的牙齿，像荷花一样好看的脸显出鲜艳的颜色，像秋天水波一样清澈的眼里现出逗人喜爱的神气，非常动人。那后生放下搭膊，向前深深作揖：“小娘子独行无伴，却正往那里去的?”小娘子还了万福〔还了万福〕答了礼。古时候妇女对人施礼，双手在襟前合拜，口里说着“万福”。后来就用“万福”作为妇女施礼的代用语。道：“是奴家〔奴家〕早期白话里青年女子的自称。要往爹娘家去。因走不上，〔走不上〕走不动，不能继续走。权〔权〕暂时。歇在此。”因问：“哥哥是何处来今要往何方去?”那后生叉手不离方寸〔叉手不离方寸〕两手交叉在胸前，总是不离开心窝。这里是说那后生规规矩矩，很有礼貌。方寸，指心窝的位置。：“小人是村里人，因往城中卖了丝账，〔卖了丝账〕就是卖了丝，收了账。讨得些钱，要往褚家堂那边去的。”小娘子道：“告哥哥则个。〔则个〕吧，便了。奴家爹娘也在褚家堂左侧，若得哥哥带挈〔带挈(qiè)〕携带。奴家同走一程，可知是好。”那后生道：“有何不可?既如此说，小人情愿伏侍〔伏侍〕这里是“陪伴”的意思。小娘子前去。”两个厮赶着〔厮赶着〕相跟着。一路，正行，行不到二三里田地，〔田地〕地，路。只见后面两个人，脚不点地赶上前来，赶得汗流气喘，衣服拽开，连叫：“前面小娘子慢走，我却有话说知。”小娘子与那后生看见赶得跷蹊，〔跷蹊〕奇怪。都立住了脚。后边两个赶到跟前，见了小娘子与那后生，不容分说，一家扯了一个，说道：“你们干得好事!却走往那里去?”小娘子吃了一惊，举眼看时，却是两家邻舍，一个就是小娘子昨夜借宿的主人。小娘子便道：“昨夜也须告过公公〔公公〕对老人的敬称。得知，丈夫无端卖我，我自去对爹娘说知。今日赶来，却有何说?”朱三老道：“我不管闲账。只是你家里有杀人公事，〔杀人公事〕人命案子。你须回去对理。”〔对理〕对证。小娘子道：“丈夫卖我，昨日钱已驮在家中，有甚杀人公事?我只是不去。”朱三老道：“好自在性儿!〔好自在性儿〕多么自由自在的脾气。你若真个不去，……”叫起地方〔地方〕地保(在地方上当差的隶役)。：“有杀人贼在此，烦为一捉!不然，须要连累我们；你这里地方也不得清净。”那后生见不是话头，〔不是话头〕话头不对，形势不佳。便对小娘子道：“既如此说，小娘子只索回去。小人自家去休。”〔去休〕去吧。那两个赶来的邻舍齐叫起来，说道：“若是没有你在此便罢；既然你与小娘子同行同止，你须也去不得。”那后生道：“却又古怪!我自半路遇见小娘子，偶然伴他行一程，路途上有甚皂丝麻线，〔有甚皂丝麻线〕有什么瓜葛牵连，意思是说没有丝毫关系。 要勒掯〔勒掯〕强迫。我同去?”朱三老道：“他家有了杀人公事，不争〔不争〕如其，如果。放你去了，却打没对头官司!”〔打没对头官司〕打官司没有被告。当下怎容小娘子和那后生做主?看的人渐渐立满，都道：“后生!你去不得。你‘日间不作亏心事，半夜敲门不吃惊’，便去何妨?”那赶来的邻舍道：“你若不去，便是心虚；我们却和你罢休不得。”四个人只得厮挽着〔厮挽着〕互相拉扯着。一路转来。到得刘官人门首，好一场热闹!小娘子入去看时，只见刘官人斧劈倒在地死了；床上十五贯钱，分文也不见。开了口合不得，伸了舌缩不上去。那后生也慌了，便道：“我恁的晦气!没来由和那小娘子同走一程，却做了干连人。”〔干连人〕被牵连在内的人。众人都和闹着。〔和闹着〕闹在一起。正在那里分豁不开，〔分豁不开〕分辩不清。只见王员外和女儿一步一颠走回家来，见了女婿尸身，哭了一场，便对小娘子道：“你却如何杀了丈夫，劫了十五贯钱逃走出去?今日天理昭然，〔天理昭然〕谓天能主持公道，惩恶扬善，报应分明。亦作“天理昭昭”“天理昭彰”。有何理说!”小娘子道：“十五贯钱委是〔委是〕实在是。有的。只是丈夫昨晚回来，说是无计奈何，将奴家典与他人，典得十五贯身价在此，说过今日便要奴家到他家去。奴家因不知他典与甚色样人家，先去与爹娘说知。故此趁夜深了，将这十五贯钱一垛儿堆在他脚后边，拽上门，到朱三老家住了一宵，今早自去爹娘家里说知。我去之时，也曾央朱三老对我丈夫说，既然有了主儿，便同到我爹娘家里来交割。〔交割〕交代清楚。却不知因甚杀死在此。”那大娘子道：“可又来!〔可又来〕意思是“你这样说，倒很奇怪”。我的父亲昨日明明把十五贯钱与他驮来作本，养赡妻小，〔养赡妻小〕养活妻子儿女。他岂有哄你说是典来身价之理?这是你两日因独自在家，勾搭上了人；又见家中好生不济，无心守耐；又见了十五贯钱，一时见财起意，杀死丈夫，劫了钱，又使见识〔使见识〕耍手段。往邻家借宿一夜，却与汉子通同计较，〔通同计较〕一起商量。一处逃走。现今你跟着一个男子同走，却有何理说，抵赖得过?”众人齐声道：“大娘子之言甚是有理。”又对那后生道：“后生!你却如何与小娘子谋杀亲夫?却暗暗约定在僻静处等候，一同去逃奔他方，却是如何计结?”那人道：“小人自〔自〕原本，原来。姓崔，名宁，与那小娘子无半面之识。小人昨晚入城卖得几贯丝钱在这里，因路上遇见小娘子，小人偶然问起往那里去的，却独自一个行走。小娘子说起是与小人同路，以此作伴同行。却不知前后因依。”〔前后因依〕前因后果。众人那里肯听他分说?搜索他搭膊中，恰好是十五贯钱，一文也不多，一文也不少。众人齐发起喊来，道是：“‘天网恢恢，疏而不漏’。〔天网恢恢，疏而不漏〕语出《老子》：“天网恢恢，疏而不失。”意思是：天道像个宽广的大网，它看起来很稀疏，但决不会放过作恶的坏人。后来用以形容作恶者逃脱不了国法惩处。天网，指天道。恢恢，广大。你却与小娘子杀了人，拐了钱，盗了妇女，同往他乡，却连累我地方邻里打没头官司!” 当下大娘子结扭〔结扭〕揪住。了小娘子，王老员外结扭了崔宁，四邻舍都是证见，〔证见〕见证人。一哄〔一哄〕一齐闹嚷嚷地。都入临安府中来。那府尹〔府尹〕府官。听得有杀人公事，即便升堂，〔升堂〕做官的上公堂审问案子。便叫一干人犯〔一干人犯〕一批犯人。逐一〔逐一〕一个一个地。从头说来。先是王老员外上去告说：“相公〔相公〕对做官的人的一种敬称。在上。小人是本府村庄人氏，年近六旬，只生一女，先年嫁与本府城中刘贵为妻，后因无子，娶了陈氏为妾，呼为二姐。一向三口在家过活，并无片言。〔并无片言〕意思是说并没有吵过一句嘴。 只因前日是老汉生日，差人接取女儿女婿到家住了一夜，次日因见女婿家中全无活计，〔活计〕谋生的办法。养赡不起，把十五贯钱与女婿作本开店养身。却有二姐在家看守，到得昨夜，女婿到家时分，不知因甚缘故，将女婿斧劈死了。二姐却与一个后生名唤崔宁，一同逃走，被人追捉到来。望相公可怜见〔可怜见〕可怜。老汉的女婿身死不明，奸夫淫妇，赃证见在，〔见在〕明明白白摆在眼前。见，同“现”。伏乞相公明断!”〔伏乞相公明断〕请求相公明察，公平判断。府尹听得如此如此，便叫：“陈氏上来!你却如何通同奸夫杀死了亲夫，劫了钱与人一同逃走?是何理说!”二姐告道：“小妇人嫁与刘贵，虽是个小老婆，却也得他看承〔看承〕看待。得好；大娘子又贤慧；却如何肯起这片歹心?只是昨晚丈夫回来，吃得半酣，驮了十五贯钱进门，小妇人问他来历，丈夫说道因为养赡不周，〔养赡不周〕养活不了家属。将小妇人典与他人，典得十五贯身价在此，又不通我爹娘得知，明日就要小妇人到他家去。小妇人慌了，连夜出门，走到邻舍家里借宿一宵，今早一径先往爹娘家去。教他对丈夫说：既然卖我有了主顾，可到我爹妈家里来交割。才走得到半路，却见昨夜借宿的邻家赶来，捉住小妇人回来。却不知丈夫杀死的根由。”那府尹喝道：“胡说!这十五贯钱，分明是他丈人与女婿的，你却说是典你的身价，眼见的没巴臂的〔没巴臂的〕没根据的。说话了。况且妇人家如何黑夜行走?定是脱身之计。这桩事须不是你一个妇人家做的，一定有奸夫帮你谋财害命。你却从实说来!”那小娘子正待分说，只见几家邻舍，一齐跪上去告道：“相公的言语，委是青天!〔青天〕这里是极端贤明的意思。封建社会里，老百姓对主持公道的好官，常称“青天老大爷”（说他没有私心，像没有云的青天）。他家小娘子昨夜果然借宿在左邻第二家的，今早他自去了。小的们见他丈夫杀死，一面着人去赶，赶到半路，却见小娘子和那一个后生同走，苦死〔苦死〕坚持。不肯回来，小的们勉强捉他转来；却又一面着人去接他大娘子与他丈人，到时，说昨日有十五贯钱付与女婿做生理的，今者女婿已死，这钱不知从何而去?再三问那小娘子时，说道他出门时，将这钱一垛儿堆在床上。却去搜那后生身边，十五贯钱分文不少。却不是小娘子与那后生通同谋杀!赃证分明，却如何赖得过!”府尹听他们言言有理，就唤那后生上来道：“帝辇之下，〔帝辇之下〕京城里面。临安是当时的京城，所以这样说。辇，(皇帝的)车子。怎容你这等胡行!你却如何谋了他小老婆，劫了十五贯钱，杀死他亲夫?今日同往何处?从实招来!”那后生道：“小人姓崔，名宁，是乡村人氏。昨日往城中卖了丝，卖得这十五贯钱。今早偶然路上撞着这小娘子，并不知他姓甚名谁，那里晓得他家杀人公事?”府尹大怒，喝道：“胡说!世间不信有这等巧事!他家失去了十五贯钱，你却卖的丝恰好也是十五贯钱，这分明是支吾〔支吾〕搪塞，推托。的说话了。况且‘他妻〔他妻〕别人的老婆。莫爱，他马莫骑’，你既与那妇人没甚首尾，〔首尾〕私情，关系。却如何与他同行同宿?你这等顽皮赖骨，〔顽皮赖骨〕天生的顽固不肯认错的东西。不打如何肯招!”当下众人将那崔宁与小娘子，死去活来拷打一顿。那边王老员外与女儿并一干邻佑人等，口口声声咬他二人；府尹也巴不得了结这段公案。拷讯一回，可怜崔宁和小娘子受刑不过，只得屈招了。〔屈招了〕含着冤屈招认了。说是一时见财起意，杀死亲夫，劫了十五贯钱同奸夫逃走是实。左邻右舍都指画了十字。〔指画了十字〕用手指蘸了墨，在供词上画个“十”字，代替签字。将两人大枷枷了，〔大枷枷了〕用大枷锁上。枷，一种套住罪人脖子的木制刑具。送入死囚牢〔死囚牢〕囚禁犯了死罪的人的牢狱。里。将这十五贯钱给还原主，也只好奉与衙门中人做使用，〔使用〕花费。也还不够哩!府尹迭成文案，奏过朝廷。〔迭成文案，奏过朝廷〕写好公文，报告皇上。部复申详，〔部复申详〕刑部(管理刑法的最高机关)批复得很清楚。到下圣旨，〔圣旨〕皇帝的命令。说崔宁不合〔不合〕不应该。奸骗人妻，谋财害命，依律处斩；〔依律处斩〕按照法律判处杀头。陈氏不合通同奸夫杀死亲夫，大逆不道，〔大逆不道〕封建时代特有的一种罪名。臣杀君，子杀父，妻杀夫，都叫“大逆不道”。凌迟示众。〔凌迟示众〕当众执行凌迟的刑罚。凌迟，古代一种极残酷的刑罚，先斩了犯人的四肢，然后割断他的咽喉。当下读了招状，〔招状〕供词。大牢内取出二人来，当厅判一个“斩”字，一个“剐”字，〔剐(guǎ)〕凌迟。押赴市曹〔押赴市曹〕押送到人多热闹的地方。行刑示众。两人浑身是口，也难分说。正是： 哑子漫尝黄檗〔黄檗(bò)〕落叶乔木，树皮可以制药，味苦。 看官听说：〔看官听说〕这是说书人说到故事的关键处时提醒听众注意的一种惯用语。这段公事，果然是小娘子与那崔宁谋财害命的时节，他两人须连夜逃走他方，怎的又去邻舍人家借宿一宵，明早又走到爹娘家去，却被人捉住了?这段冤枉，仔细可以推详〔推详〕研究，审查。出来。谁想问官〔问官〕问案的官，审判官。糊涂，只图了事，不想捶楚之下，何求不得!〔捶楚之下，何求不得〕在残酷的拷打之下，要被打的人承认罪名，哪有做不到的!冥冥之中，积了阴骘，〔冥冥之中，积了阴骘(zhì)〕按照迷信的说法，人做了好事或坏事，阴间都知道，将来早晚会有福或祸的报应。冥冥，指阴间。阴骘，阴德。“远在儿孙近在身”，他两个冤魂也须放你不过。所以做官的切不可率意断狱，任情用刑，〔切不可率意断狱，任情用刑〕千万不要轻率地判断官司，随意滥用刑罚。也要求个公平明允。〔明允〕明白恰当。道不得个“死者不可复生，断者不可复续”，可胜叹哉!〔道不得个“死者不可复生，断者不可复续”，可胜叹哉〕常言不是说过吗，“死了的不能再活，砍断的不能再接上(指受刑人的身体)”，这是多么可叹的事啊! 闲话休题。〔闲话休题〕这也是说书人的习惯用语。说书人说书的时候，常常插入一些题外的话；说完这段插话，就用“闲话休题”这样一句结束，以便转回正文。却说那刘大娘子到得家中，设个灵位，〔灵位〕写着死者名字的木牌，用来当做神像供奉。守孝〔守孝〕死者的家属在一定时期内为死者守丧戴孝。过日。父亲王老员外劝他转身，〔转身〕再嫁。大娘子说道：“不要说起三年之久，〔三年之久〕指妻子根据封建的礼法应该为丈夫守孝的期限。也须到小祥〔小祥〕死后一周年的日子。之后。”父亲应允自去。光阴迅速，大娘子在家巴巴结结，〔巴巴结结〕这里是指勉勉强强过日子。将近一年。父亲见他守不过，便叫家里老王去接他来，说：“叫大娘子收拾回家，与刘官人做了周年，〔做了周年〕行了周年的祭礼。转了身去罢。”大娘子没计奈何，细思父言，亦是有理；收拾了包裹，与老王背了，与邻舍家作别，暂去再来。一路出城，正值秋天，一阵乌风猛雨，只得落路〔落路〕离开道路(暂时不走路)。往一所林子去躲，不想走错了路。正是： 猪羊走入屠宰家，一脚脚来寻死路。 走入林子里去，只听他林子背后大喝一声：“我乃静山大王在此!行人住脚，须把买路钱〔买路钱〕强盗拦路抢劫，强迫过路人把钱留下才放他过去，这钱叫“买路钱”。与我!”大娘子和那老王吃那一惊不小。只见跳出一个人来： 头戴干红凹面巾，〔干红凹面巾〕一种头巾。干红，指颜色；凹面，指形状。身穿一领〔一领〕一件。旧战袍。腰间红绢搭膊裹肚，〔搭膊裹肚〕一种围腰的带子。脚下蹬〔蹬〕这里是“穿”的意思。一双乌皮皂靴。〔皂靴〕黑色的靴子。手执一把朴刀。〔朴刀〕一种短把的刀。味，难将苦口对人言。 舞刀前来。那老王该死，便道：“你这剪径的毛团!〔剪径的毛团〕拦路抢劫的强盗。迳，同“径”，路。我须是认得你!做这老性命着与你兑〔兑〕拼。了罢!”一头撞去，被他闪个空。老人家用力猛了，扑地便倒。那人大怒道：“这牛子〔牛子〕骂人的话，犹言“畜生”。好生无礼!”连搠〔搠(shuò)〕刺。一两刀，血流在地，眼见得老王养不大了。〔养不大了〕活不成了。那刘大娘子见他凶猛，料道〔料道〕料想。脱身不得，心生一计，叫做“脱空计”，拍手叫道：“杀得好!”那人便住了手，睁圆怪眼，喝道：“这是你甚么人?”那大娘子虚心假气的答道：“奴家不幸，丧了丈夫；却被媒人哄诱，嫁了这个老儿，只会吃饭。今日却得大王杀了，也替奴家除了一害。”那人见大娘子如此小心，又生得有几分颜色，便问道：“你肯跟我做个压寨夫人〔压寨夫人〕山大王(强盗头子)的老婆。寨，山寨。么?”大娘子寻思，无计可施，便道：“情愿伏侍大王。”那人回嗔作喜，〔回嗔作喜〕变怒为喜。嗔，生气。收拾了刀杖，将老王尸首撺入涧中；〔撺入涧中〕扔进山沟里去。领了刘大娘子到一所庄院前来，甚是委曲。〔甚是委曲〕指那庄院的路曲曲折折。只见大王向那地上拾些土块，抛向屋上去，里面便有人出来开门。到得草堂〔草堂〕指正房。之上，分付杀羊备酒，与刘大娘子成亲。两口儿且是说得着。〔且是说得着〕意思是看起来倒很对劲儿。正是： 明知不是伴，事急且相随。 不想那大王自得了刘大娘子之后，不上半年，连起了几主大财，〔连起了几主大财〕一连发了几次大财。几主，同“几注”，几笔。家间也丰富了。大娘子甚是有见识，早晚用好言语劝他：“自古道：‘瓦罐不离井上破，将军难免阵中亡。’〔瓦罐不离井上破，将军难免阵中亡〕俗语，意思是打水的罐子总会在井边打破，带兵的人难免在战场上丧命。你我两人，下半世也够吃用了，只管做这没天理的勾当，终须不是个好结果。却不道是‘梁园虽好，不是久恋之家’，〔梁园虽好，不是久恋之家〕意思是说，梁园那样的地方虽然好，但是不能久住在里面。梁园，汉代梁孝王建筑的一所很讲究的花园。他经常同宫人、宾客在里面游乐。不若改行从善，做个小小经纪，也得过养身活命。”那大王早晚被他劝转，果然回心转意，把这门道路撇了；〔把这门道路撇了〕把这种生活抛开了。却去城市间，赁下一处房屋，开了一个杂货店。遇闲暇的日子，也时常去寺院中念佛赴斋。〔念佛赴斋〕念经拜佛，并且吃斋。忽一日在家闲坐，对那大娘子道：“我虽是个剪径的出身，却也晓得‘冤各有头，债各有主’。〔冤各有头，债各有主〕意思是，有冤的都要报冤，欠债的都要还债。每日间只是吓骗人东西，将来过日子。后来得有了你，一向不大顺溜，今已改行从善。闲来追思既往，正会枉杀了两个人，又冤陷了两个人，时常挂念，思欲做些功德超度他们，〔做些功德超度他们〕做些念经拜佛的事，使他们的灵魂得到解救。一向不曾对你说知。”大娘子便道：“如何是枉杀了两个人?”那大王道：“一个是你的丈夫，前日在林子里的时节，他来撞我，我却杀了他。他须是个老人家，与我往日无仇，如今又谋了他老婆，他死也是不甘心的。”大娘子道：“不恁的时，〔不恁的时〕若不这样的话。我却那得与你厮守?〔厮守〕在一起相处。这也是往事，休题了。”又问：“杀那一个又是甚人?”那大王道：“说起杀这个人，一发天理上放不过去。且又带累了两个人，无辜偿命。是一年前，也是赌输了，身边并无一文，夜间便去掏摸些东西。不想到一家门首，见他门也不闩,〔闩（shuān）〕插门。推进去时，里面并无一人。摸到门里，只见一人醉倒在床，脚后却有一堆铜钱。便去摸他几贯。正待要走，却惊醒了那人，起来说道：‘这是我丈人家与我做本钱的，不争你偷去了，一家人口都是饿死!’起身抢出房门，正待声张起来，是我一时见他不是话头，却好一把劈柴斧头在我脚边。这叫做‘人急计生’，绰起斧来，喝一声道‘不是我，便是你’，〔不是我，便是你〕不是你死，就是我死。两斧劈倒，却去房中将十五贯钱尽数取了。后来打听得他却连累了他家小老婆，与那一个后生，唤做崔宁，冤枉了他谋财害命，双双受了国家刑法。我虽是做了一世强人，〔强人〕强盗。只有这两桩人命是天理人心打不过去的；〔打不过去的〕说不过去的，不能容许的。早晚还要超度他，也是该的。”那大娘子听说，暗暗地叫苦：“原来我的丈夫也吃这厮杀了!〔也吃这厮杀了〕也被这个家伙杀了。又连累我家二姐与那个后生无辜受戮。〔受戮〕被杀害。思量起来，是我不合当初做弄〔做弄〕有“促使”的意思。他两人偿命。料他两人阴司中也须放我不过。”当下权且欢天喜地，并无他说。〔他说〕别的话。明日捉个空，便一径到临安府前叫起屈来。〔叫起屈来〕喊起冤来。那时换了一个新任府尹，才得半月，正值升厅，左右捉将那叫屈的妇人进来。刘大娘子到于阶下，放声大哭。哭罢，将那大王前后所为，怎的杀了我丈夫刘贵，问官不肯推详，含糊了事，却将二姐与那崔宁朦胧〔朦胧〕这里是“糊里糊涂”的意思。偿命；后来又怎的杀了老王，奸骗了奴家，今日天理昭然，一一是他亲口招承，〔招承〕承认。伏乞相公高抬明镜，昭雪前冤!〔高抬明镜，昭雪前冤〕像高高地举起明亮的镜子把人照得清清楚楚那样，明察是非，洗清以前的冤枉。〔情词可悯〕情况和言词都令人可怜。说罢又哭。府尹见他情词可悯，即着人去捉那静山大王到来，用刑拷讯，与大娘子口词一些不差。即时问成死罪，奏过官里。〔奏过官里〕向官家(朝廷)禀明。待六十日限满，到下圣旨来：勘得〔勘得〕查明。静山大王谋财害命，连累无辜，准律杀一家非死罪三人者斩加等，决不待时；〔准律杀一家非死罪三人者斩加等，决不待时〕根据法律凡是杀害一家三个并未犯死罪的人的，要处以加一等的斩罪，立刻斩首，不得迟延。原问官断狱失情，削职为民；崔宁与陈氏枉死可怜，有司〔有司〕官吏。访其家，量行优恤；〔量行优恤〕酌量情况，给以优厚的抚恤。王氏既系〔系〕是。强徒威逼成亲，又能伸雪夫冤，着将贼人家产一半没入官，〔没入官〕没收为官府所有。一半给与王氏，养赡终身。 刘大娘子当日往法场上看决了〔决了〕斩了。静山大王，又取其头去祭献亡夫并小娘子及崔宁，大哭一场。将这一半家私〔家私〕家产。舍入〔舍入〕捐入。尼姑庵中。自己朝夕看经念佛，追荐亡魂，〔追荐亡魂〕超度死者。追荐，超度。尽老百年而终。〔尽老百年而终〕活了很大的岁数才死去。
这篇话本写的是两个无辜男女含冤惨死的故事。作品通过陈二姐和崔宁被屈打成招、惨遭刑戮的描述，揭露了封建社会司法的黑暗，官吏草菅人命的罪恶和封建礼教的毒虐。 其中插入说话人的一段评论，未免有点迷信思想。讨论一下，看看说话人对统治者和人民各持什么态度。 |
|
| 文章录入：luyan 责任编辑：luyan | |
| 转载请注明出处：http://www.yuyingchao.com | |
|
||||||||
版权归属：语文潮⊕余映潮教研网 
管理员：陈敦桥(