浅淡《三重门》的语言特色
石首市文峰中学 陈克荣
《三重门》的语言是“韩寒”的语言,在《三重门》中的语言,似乎有一个基本模式,即具备平常、异常两个因素: 例1:用他的话说是求贤若渴,而且“非同小渴”。 例2:那药和人在一起久了,也沾染了人的习气,粒粒圆滑无比。 例1是从平常到异常的,例2则是从异常到平常的。 从结构看,《三重门》的超常语言还有以下一些别样: 1. 一俗一雅式 例3:热情之火终于压抑不住,熊熊地烧,旺得能让科威特的油田自卑死。 例4:深秋的夜性子最急,像是要买甲A球票,总是要提早个把钟头守候着。 2. 亦真亦幻式 例5:市南三中的校门威武雄伟,一派复古风格,远看仿佛去了圆顶的泰姬·玛哈尔陵,只是一扇遥控门破坏了古典之美,感觉上像是古人腰里别个呼机。 例6:晴空无云,一片碧蓝,好像可以引天文学家流口水。 3. 通感移情式 例7:挑了半天篮里只有一支口香糖,体积也比较寒酸。 例8:……拧到最大,出来的水极为秀气,都一滴滴坠下,点滴
打了半天,热水瓶的小半都没到…… 4. 寄形寓象式 例9:学校的工作一向细致得像是沙子里拣芝麻——应该说是芝麻里拣沙子。 例10:……在那两人的眼里,雨翔的存在仿佛物体自由落体时的空气阻力,可以忽略不计。 5. 奇谈怪论式 例11:我看不起那种悲观的人,……“所谓看破红尘就是把原来美好的红尘看成了破烂!” 例12:……在雨果堂里买巴金卡斯米,再要一份炒菲尔丁和奥斯汀,外加一只白斩热罗斯基和烤高尔基,对了,还要烤一只司空曙,一条苏埃曼,已经十分丰富,消化不了,吃几粒彭托庇丹。 6. 浮夸嘲弄式 例13:这些体育生一半是假——瘦如铅丝的扔铅球的,矮如板凳的是跳高的,肥如南瓜的是长跑的,还有脸比豆腐白的说练了三年室外体育,人小得像粒感冒通的说是篮球队中锋,眼镜片厚得像南极冰层的说是跳远的——怕他到时连沙坑也找不到。 例14:……一想这个牛吹得像一个喷嚏打掉一个克里姆林宫一样不合实际……晚上专靠打呼噜排遣心里的不满,呼噜声像十九世纪中期的欧洲资产阶级起义一样此起彼伏…… 当然,对《三重门》里的语言还可以作出较多类似的提炼,愿意喜爱“韩寒”之“三重门”的读者们自己觅句。
|