本文生动地记叙了淳于髡两次巧谏齐威王，解除国难的经过。淳于髡寓救国大计于诙谐的谈吐之中，胆识才智确有过人之处；齐威王善听忠告，勇于改过，奋发有为，这一点也值得称道。成语“不鸣则已，一鸣惊人”“不飞则已，一飞冲天”就出自这里。

选自《史记·滑稽列传》(中华书局1959年版)。淳于髡，战国时齐国人，以博学、滑稽、善辩著称。淳于，复姓。

淳于髡者，齐之赘婿〔赘婿〕男子就婚于女家，旧时称为“赘婿”。赘，入赘。也。长不满七尺，滑稽多辩，数使诸侯，未尝屈辱。

齐威王〔齐威王〕战国时齐国颇有作为的国君，公元前三五六年至前三二○年在位，凡三十六年。可参看《邹忌讽齐王纳谏》。之时，喜隐〔喜隐〕喜欢说隐语。隐语，谜语。，好为淫乐长夜之饮〔好为淫乐长夜之饮〕喜好享乐，没有节制，通宵达旦地饮酒。淫，过度，没有节制。〔沉湎不治〕指沉溺于酒色之中，不务治国大事。，沉湎不治，委政卿大夫〔委政卿大夫〕把政事交给卿大夫们管理。委，委托。。百官荒乱，诸侯并侵，国且危亡，在于旦暮。左右莫敢谏。淳于髡说之以隐〔说之以隐〕用隐语游说齐威王。以，用。曰：“国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚〔蜚〕通“飞”。又不鸣，王知此鸟何也?”王曰：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”于是乃朝诸县令长七十二人〔朝诸县令长七十二人〕召全国众县令、县长七十二人来拜见(自己)。朝，臣子拜见君王，这里的意思是“使……拜见”。当时万户以上的县的长官叫“令”，不满万户的叫“长”。

，赏一人，诛一人，奋兵而出。诸侯振惊，皆还齐侵地。威行三十六年。语在《田完世家》中〔语在《田完世家》中〕这些话记载在《田完世家》里。《田完世家》即《田敬仲完世家》，《史记》中的一篇。。

威王八年，楚大发兵加齐。齐王使淳于髡之〔之〕到。赵请救兵，赍〔赍〕送，以物赠人。金百斤，车马十驷〔车马十驷〕车马十套。驷，量词，四马驾一车为驷。。淳于髡仰天大笑，冠缨索绝〔冠缨索绝〕系在颔下的帽带全断了。缨，帽带。索，尽，全。绝，断。。王曰：“先生少之〔少之〕即“以之为少”。少，意思是“认为……少”。之，代词，指赠秦的礼物。乎?”髡曰：“何敢!”王曰：“笑岂有说乎?”髡曰：“今者，臣从东方来，见道傍〔傍〕通“旁”。有禳田者〔禳田者〕祈祷田事的人。穰，祭祷消灾。〔豚蹄〕猪蹄。，操一豚蹄，酒一盂〔盂〕装饮食的圆口器皿。

，祝曰：‘瓯窭满篝〔瓯窭满篝〕希望狭小的高地也能丰收，使粮食积满竹笼。瓯窭，狭小的高地。篝，竹笼。，汙邪〔汙邪〕指低洼积水的劣田。汙，即“污”的异体字，原意是停积不流的水。满车，五谷蕃〔蕃〕茂盛。熟，穰穰〔穰穰〕丰盛、众多的样子。满家。’臣见其所持者狭而所欲者奢〔所持者狭而所欲者奢〕拿出去的少而要回的多。狭，少。奢，多。，故笑之。”于是齐威王乃益赍黄金千镒〔镒〕古时二十两黄金为一镒。，白璧十双，车马百驷。髡辞而行，至赵。赵王与之精兵十万，革车千乘〔革车千乘〕兵车千辆。革车，古时的一种战车。乘，古时一车四马为一乘。。楚闻之，夜引兵而去。