〔石人〕比喻没有自己思想主见的人；这里是太后指责武帝自己不拿主张而只听臣子的意见。

〔录录〕通“碌碌”，即平庸无所作为。

〔止车门〕宫禁外门，官员们上朝时到这里必须下车步行入宫。

〔长孺〕韩安国的表字。

〔首鼠两端〕瞻前顾后，犹豫不决的意思。

〔齰(ｚé)〕咬。

〔贾(ｇǔ)竖〕对商人的贱称。竖，小子。

〔争言〕吵嘴。〔簿责〕按案牍所记去查问核对。

〔不雠(ｃｈóｕ)〕不符合。

〔都司空〕官名，负责皇帝交办案件。

〔昆弟子〕指侄子。

〔案〕通“按”，查。

〔尚书〕又称掌书，掌管内廷档案的官。

    于是上使御史簿责魏其所言灌夫，颇不雠，欺谩。劾系都司空。孝景时，魏其常受遗诏，曰：“事有不便，以便宜论上。”及系，灌夫罪至族，事日急，诸公莫敢复明言于上。魏其乃使昆弟子上书言之，幸得复召见。书奏上，而案尚书，大行无遗诏。诏书独藏魏其家，家丞②封。乃劾魏其矫先帝诏③，罪当弃市。五年十月，悉论④灌夫及家属。魏其良久乃闻，闻即恚，病痱⑤，不食，欲死。或闻上无意杀魏其，魏其复食，治病，议定不死矣，乃有蜚语为恶言闻上，故以十二月晦⑥，论弃市渭城⑦。

其春，武安侯病，专呼服谢罪。使巫视鬼者视之，见魏其、灌夫共守，欲杀之。竟死。

子恬嗣。元朔三年，武安侯坐衣襜褕⑧入宫，不敬。淮南王安谋反觉，治⑨。王前朝，武安侯为太尉时，迎王至霸上，谓王曰：“上未有太子，大王最贤，高祖孙，即宫车晏驾⑩，非大王当立谁哉?”淮南王大喜，厚遗金财物。上自魏其时不直武安，特为太后故耳。及闻淮南王金事，上曰：“使武安侯在者，族矣。”

太史公曰：魏其、武安皆以外戚重，灌夫用一时决策而名显。魏其之举以吴楚，武安之贵在日月之际。然魏其诚不知时变，灌夫无术而不逊，两人相翼，乃成祸乱。武安负贵而好权，杯酒责望，陷彼两贤。呜呼哀哉!迁怒及人，命亦不延。众庶不载，竟被恶言。呜呼哀哉!祸所从来矣!

〔大行〕指死去的皇帝。古代称刚死去的皇帝为大行皇帝，这里指汉景帝。

〔家丞〕官名，汉代规定食邑在千户以上的列侯设家丞，管理家政。

〔先帝诏〕指景帝的遗诏。

〔论〕判罪，这里指处决。

〔病痱(ｆèｉ)〕得中风病。

〔晦〕阴历每月的最后一天。

〔渭城〕原咸阳，汉改名渭城，在今陕西省西安市西北。

〔衣襜褕(ｃｈāｎｙū)〕穿着短衣。

〔治〕严查穷究。

〔宫车晏驾〕皇帝死了的婉转说法。

〔不直〕不赞成、不以为然。

〔重〕尊贵显要。

〔用〕因。

〔日月之际〕太阳月亮同时照耀的时候，这里指武帝登位，王太后执政的时候。

〔相翼〕互相袒护。

〔责〕责备、苛求。

〔载〕通“戴”。不载，不拥戴。

上一页  [1] [2] [3]